Мова з секретами
Вихованці секції французької мови Золочівської МАН представили свої роботи на тему «Молодіжний сленг, арго у французькій мові». Підготовці та захисту проєктів передувала кропітка праця, що полягала у досліджені мовного матеріалу: словників, фільмів, пісень, реклами, інтернет ресурсів.
Юні лінгвісти відкрили для себе цікавий, безмежно багатий і різноманітний світ неформальної лексики, яку використовують в побуті французькі однолітки. «Верлан», «ляргонжі», «тронкасьйон», суфіксація, інтернет абревіація, англіцизми, сленг для позначення професій та національностей – ось не повний перелік типів арго! Гаврилів Ольга, Інасарідзе Вікторія, Павлишин Артем – учні 9 класу, не лише описали способи сленготворення, навели приклади нелітературної лексики, а й уклали особисті словнички арготизмів. Для наочності звучали пісні французьких співаків Рено, Строме, Патрісії Каас, які активно вживають у своїх текстах сленгові слова.
Учні дійшли висновку, що добре знати французьку мову неможливо без вивчення і розуміння «секретної» мови сучасної молоді.
Керівник секції Ничипор О.Р.